How do you pass a lie-detector test? It’s easy to say that there’s a simple, three-word answer: “Tell the truth.” But while honesty is always the best policy, knowing a few things about how the test works—and how its readings...